Muslimin kiittäminen

Profeetta saws sanoi: ”Jos joku tekee sinulle palveluksen, etkä löydä mitään millä korvata se (ts. antamalla tai tekemällä hänelle jotain, joka saa hänet iloiseksi), niin rukoile hänen puolestaan kunnes uskot tehneesi tarpeeksi.” (Abu Dawood, 1672; sahiih al-Albaanin mukaan)

Allaah sanoo Koraanissa:
”Onko hyvän palkkio muuta kuin hyvää?” [al-Rahmaan 55:60]

Usaamah ibn Zayd kertoi Allahin Lähettilään sanoneen: ”Se, jolle tehdään palvelus ja hän sanoo sen tehneelle ’Jazaak Allaahu khairan’, on tehnyt tarpeeksi häntä kiittääkseen.” (al-Tirmidhi, 1958 ja al-Nasaa’i, al-Sunan al-Kubra (6/53); al-Albaani luokitteli sen sahiihiksi kirjassaan Saheeh al-Tirmidhi)

Musannaf Ibn Abi Shaybah:ssa (5/322) lukee: ’Umar ibn al-Khattaab, olkoon Allaah häneen tyytyväinen, sanoi: ”Jos tietäisitte, mitä on ’Jazaak Allaahu khairan’:in sanomisessa veljellenne, te sanoisitte sitä toisillenne hyvin paljon.”

Tähän väliin sopii hyvin tehdä pari lisähuomautusta:

1) Oppineet ovat sanoneet, että jos haluaa kiittää jotakuta, on parempi sanoa ’Jazaak Allaahu khairan’ (Allaah palkitkoon sinut hyvin), sen sijaan että sanoisi vain ’Jazaak Allaah’ (Allaah palkitkoon sinut), sillä joku voidaan myös palkita pahalla.

2) Kielioppi kuntoon:

yhdelle miehelle: Jazaaka Allaahu khairan (puheessa Jazaakallaahu khairan) vastaus Wa iyyaaka (ja sinutkin)
kahdelle miehelle: Jazaakumaa Allaahu khairan (puheessa Jazaakumallaahu khairan) vastaus Wa iyyaakumaa
usealle miehelle: Jazaakum Allaahu khairan (puheessa Jazaakumullaahu khairan) vastaus Wa iyyaakum

yhdelle naiselle: Jazaaki Allaahu khairan (puheessa Jazaakillaahu khairan) vastaus Wa iyyaaki
kadelle naiselle: sama kuin 2 miehelle
usealle naiselle: Jazaakunna Allaahu khairan (puheessa Jazaakunnallaahu khairan) vastaus Wa iyyaakunna

Mainokset